LCA

Venimus, vidimus, didicimus

Par LAURENCE SOHN, publié le lundi 29 novembre 2021 20:47 - Mis à jour le lundi 29 novembre 2021 21:55
truelle.png
Sortie à Chanaz des latinistes 4° et 5° - octobre 2021

Venimus, vidimus, didicimus !

Idibus Octobribus in nebula ivimus Portum in Sabaudia prope Helvetios.

Invenimus poculas vasasque in arena cum trullis.

Alteri discipuli lucernas fecerunt.

Parvum museum visimus.

Prope fossam sub sole edimus.

Lusimus inter vias.

Emimus chocolatum*, arabicum potum oleumque ex nuce in molina.

Valete !

Texte rédigé en latin par les 4° après avoir fait la leçon sur le parfait…

Venimus, vidimus, didicimus !

Nous sommes venus, nous avons vu, nous avons appris ! (parodie de la célèbre phrase de César)

Idibus Octobribus in nebula ivimus Portum in Sabaudia prope Helvetios.

Le 15 octobre, dans la brume, nous sommes allés à Portum (nom latin de Chanaz) en Savoie, près des Helvètes.

Invenimus poculas vasasque in arena cum trullis.

Nous avons cherché des coupes et des vases dans le sable avec des truelles.

(initiation aux fouilles archéologiques)

Alteri discipuli lucernas fecerunt.

Les autres élèves ont fabriqué des lampes à huile.

Parvum museum visimus.

Nous avons visité le petit musée.

Prope fossam sub sole edimus.

Près du canal, sous le soleil, nous avons mangé.

Lusimus inter vias.

Nous avons fait un jeu à travers les rues. (jeu de piste)

Emimus chocolatum*, arabicum potum oleumque ex nuce in molina.

Nous avons acheté du chocolat (barbarisme), du café et de l’huile de noix au moulin.

Valete !

Portez-vous bien ! (A bientôt !)